1 00:00:22,479 --> 00:00:28,138 Marion Ferront, de soltera Chabard, no mantener el apellido de su marido... 2 00:00:28,173 --> 00:00:31,279 ... pero volverá a su apellido de soltera: Chabard 3 00:00:32,334 --> 00:00:36,159 El señor y la señora Ferront ya tienen residencias separadas desde diciembre de 2002, 4 00:00:36,646 --> 00:00:40,009 ... el señor Ferront se ha mudado según el acuerdo temporal. 5 00:00:41,566 --> 00:00:48,099 Liquidación de activos: No hay bienes comunes. 6 00:00:48,134 --> 00:00:50,592 El apartamento originalmente alquilado. por la pareja lo guarda la señora Ferront, 7 00:00:50,593 --> 00:00:52,959 quien ahora paga ella sola el alquiler. 8 00:00:53,687 --> 00:00:58,641 Para los muebles, el split tiene se ha hecho según la lista... 9 00:00:58,676 --> 00:01:02,079 ... en anexo del acuerdo temporal. 10 00:01:02,547 --> 00:01:04,853 Los cónyuges declaran estar en posesión de toda su ropa, 11 00:01:04,854 --> 00:01:07,506 joyería y personal efectos o reliquias familiares. 12 00:01:08,441 --> 00:01:12,599 No hay préstamo común realizadas durante el matrimonio. 13 00:01:13,679 --> 00:01:14,505 Niños:... 14 00:01:14,856 --> 00:01:21,115 ... Sólo un hijo, Nicolás, Nació el 15 de diciembre de 1999 en París. 15 00:01:22,095 --> 00:01:25,756 Los padres han decidido coautoridad sobre su hijo menor de edad. 16 00:01:26,401 --> 00:01:30,603 Cualquier decisión respecto El futuro del niño será... 17 00:01:30,604 --> 00:01:35,431 por lo tanto hay que tomar bajo consulta mutua. 18 00:01:36,533 --> 00:01:38,496 Nicolás residirá con su madre. 19 00:01:39,225 --> 00:01:43,222 La visita de su padre los derechos se dejan ilimitados, 20 00:01:43,257 --> 00:01:45,864 queda para que los dos padres decidan. 21 00:01:46,999 --> 00:01:50,398 A menos que se llegue a un acuerdo mejor, las visitas son las siguientes: 22 00:01:51,120 --> 00:01:54,770 1er, 3er o incluso 5to fin de semana del mes, viernes por la tarde 23 00:01:54,771 --> 00:01:58,076 o la salida del sábado por la mañana desde la escuela hasta el domingo 7pm 24 00:01:58,111 --> 00:02:02,278 ... El padre tiene la responsabilidad de llevarlo de regreso a la residencia de la madre. 25 00:02:03,565 --> 00:02:09,148 Primera mitad de las vacaciones escolares el años impares, segunda mitad en años pares. 26 00:02:10,134 --> 00:02:16,239 El señor Ferront pagará mensualmente manutención de 300 euros para el niño. 27 00:02:17,374 --> 00:02:23,814 En cuanto a la manutención del cónyuge, no es necesario. 28 00:02:24,967 --> 00:02:33,177 Según el artículo 278 del código civil, las donaciones entre sí en sus testamentos son revocados... 29 00:02:33,212 --> 00:02:38,912 ... así como cualquier donación decidida durante el matrimonio, bajo cualquier forma. 30 00:02:39,557 --> 00:02:43,940 Para los impuestos correspondientes al año 2002 ingresos hasta la sentencia de divorcio. 31 00:02:44,289 --> 00:02:49,307 Serán absueltos proporcionalmente a la renta imponible de la pareja. 32 00:02:50,291 --> 00:02:56,006 ... Abogado y honorarios legales se dividirá mitad/mitad. 33 00:02:56,933 --> 00:02:58,635 ¿Algo que añadir, abogado? 34 00:02:58,670 --> 00:03:01,236 Nada su señoría, usted debería preguntar a mis clientes. 35 00:03:02,039 --> 00:03:05,519 - Señora, ¿está de acuerdo? - Sí, señor. 36 00:03:07,479 --> 00:03:09,879 ¿Señor Ferront? 37 00:03:10,719 --> 00:03:11,375 ¿Sí? 38 00:03:11,990 --> 00:03:14,333 - ¿Estás de acuerdo? - Sí, sí. Está bien. 39 00:03:14,950 --> 00:03:18,798 pronuncio tu divorcio este 17 de febrero de 2003. 40 00:03:20,119 --> 00:03:23,079 Por favor firme... Señora... 41 00:03:25,999 --> 00:03:27,919 ¿Señor Ferront? 42 00:03:36,439 --> 00:03:39,519 Por favor firme las dos primeras páginas. 43 00:04:25,399 --> 00:04:28,439 ¿Quieres que corramos las cortinas? 44 00:04:28,919 --> 00:04:31,199 No es necesario. 45 00:04:49,599 --> 00:04:52,159 - ¿Vienes? - Sí. 46 00:05:29,660 --> 00:05:32,360 - ¿Subiste de peso? -No 47 00:05:32,479 --> 00:05:35,639 Estás usando una toalla porque ¿Ya no estamos casados? 48 00:05:36,639 --> 00:05:38,759 No sé. 49 00:05:50,839 --> 00:05:52,959 Lo siento. 50 00:05:55,573 --> 00:05:57,613 ¿Sí? Sí. 51 00:06:00,839 --> 00:06:03,199 ¡Ah! Lo siento. Me olvidé. 52 00:06:03,879 --> 00:06:06,239 En realidad no puedo hacerlo. 53 00:06:09,799 --> 00:06:13,319 Sí, sí. Todo salió bien. 54 00:06:13,759 --> 00:06:16,239 Te llamo de nuevo. Estoy con Gilles. 55 00:06:18,199 --> 00:06:19,861 Estamos en un café. 56 00:06:20,307 --> 00:06:21,455 Besos. 57 00:06:26,439 --> 00:06:29,479 - Mi madre. - ¿Es eso así? 58 00:06:29,879 --> 00:06:31,839 Se suponía que iba a almorzar con ella. Me olvidé. 59 00:06:32,599 --> 00:06:35,439 - ¿Está bien? - Como siempre. 60 00:06:37,519 --> 00:06:39,319 ¿Y tu padre? 61 00:06:40,119 --> 00:06:40,836 Ya no hablamos. 62 00:06:40,871 --> 00:06:43,922 - ¿Se ha ido? - No, todavía está ahí. 63 00:06:46,296 --> 00:06:49,479 Nunca se dividirán. 64 00:06:55,759 --> 00:06:57,959 Bésame. 65 00:07:59,959 --> 00:08:03,759 ¿Por qué cierras los ojos? ¿No quieres ver mi cara? 66 00:08:09,079 --> 00:08:12,119 Escuchar. Esto es ridículo. 67 00:08:12,959 --> 00:08:16,559 Nunca debí haber venido. Es estúpido. 68 00:08:20,999 --> 00:08:23,479 Está bien. 69 00:09:14,559 --> 00:09:18,039 Detener. ¡Paramos! 70 00:09:19,879 --> 00:09:22,759 - ¿Qué pasa? - No tengo ganas. 71 00:09:56,003 --> 00:09:59,020 ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! 72 00:09:59,399 --> 00:10:02,559 ¡¡Detener!! 73 00:12:45,399 --> 00:12:46,224 ¡Gilles! 74 00:12:51,177 --> 00:12:52,576 ¿Crees que podría ¿matarme por ti? 75 00:12:56,319 --> 00:12:58,719 Idiota. 76 00:13:07,879 --> 00:13:10,519 Me voy. 77 00:13:19,159 --> 00:13:21,719 Quédate un rato. Necesito hablar. 78 00:13:23,119 --> 00:13:25,559 Por favor. 79 00:13:35,119 --> 00:13:36,809 ¿Qué querías que discutiéramos sobre Nicolas? 80 00:13:36,810 --> 00:13:38,137 Las vacaciones escolares. 81 00:13:40,079 --> 00:13:42,559 ¿Quieres que lo lleve? 82 00:13:43,319 --> 00:13:46,679 - ¿No estás trabajando? - Puedo tomarme un tiempo libre. 83 00:13:48,465 --> 00:13:50,345 Estaba pensando en enviándolo a casa de mi madre 84 00:13:51,719 --> 00:13:55,839 - ¿Le preguntaste qué quiere? -No 85 00:14:05,279 --> 00:14:08,479 - ¿Adónde lo llevarías? - No sé. 86 00:14:09,359 --> 00:14:12,559 Quizás esquiando. Fred está alquilando un chalet. 87 00:14:12,959 --> 00:14:15,239 ¿No es demasiado joven para esquiar? 88 00:14:15,679 --> 00:14:18,039 estos dias empiezan ellos cada vez más jóvenes. 89 00:14:19,479 --> 00:14:22,039 Será bueno para él. 90 00:14:22,974 --> 00:14:23,974 tal vez 91 00:14:24,759 --> 00:14:27,919 Debemos contárselo. 92 00:14:30,119 --> 00:14:33,639 - Te llamo para avisarte. - ¿Tienes a alguien? 93 00:14:34,999 --> 00:14:37,799 No. Ya te lo dije. 94 00:14:38,759 --> 00:14:41,399 ¿No te lo pierdes? 95 00:14:42,679 --> 00:14:44,599 No. 96 00:14:45,319 --> 00:14:48,399 Es bastante bueno estar solo otra vez. 97 00:14:54,879 --> 00:14:57,639 ¿Aventuras? 98 00:14:59,999 --> 00:15:02,279 Nada serio. 99 00:15:04,279 --> 00:15:08,039 - ¿Los conozco? - No. 100 00:15:12,079 --> 00:15:15,039 ¿Tú? ¿Sigues con Cristina? 101 00:15:15,479 --> 00:15:18,239 Sí. 102 00:15:19,841 --> 00:15:21,255 ¿Todo bien? 103 00:15:23,640 --> 00:15:24,640 Más o menos. 104 00:15:46,719 --> 00:15:50,079 Para mí tampoco es fácil. 105 00:15:51,039 --> 00:15:54,959 - No te ves tan mal. - Me alegro que esto haya terminado. 106 00:15:59,799 --> 00:16:02,599 Contento. 107 00:16:04,679 --> 00:16:07,599 - Alegrarme es bueno... - ¿Qué...? 108 00:16:08,839 --> 00:16:13,079 - Nada. Eres otra cosa, eso es todo. - ¿Algo? 109 00:16:14,319 --> 00:16:18,239 No sé. Te desnudas, Si te joden, eres feliz. 110 00:16:19,039 --> 00:16:21,759 - Adelante, vete a la mierda. Vete a joder a otro lado. - ¡Basta! 111 00:16:24,959 --> 00:16:27,519 Has ganado. 112 00:16:35,359 --> 00:16:38,079 esperaré por tu Llamada sobre Nicolas. 113 00:16:42,039 --> 00:16:45,364 Ni gané ni perdí. Se acabó, eso es todo. 114 00:16:45,673 --> 00:16:47,528 Tienes razón, como siempre. 115 00:16:49,195 --> 00:16:50,893 Se acabó, no queda nada que decir. 116 00:17:01,319 --> 00:17:03,679 ¡Marión! 117 00:17:11,439 --> 00:17:15,159 ¿Qué tal si lo intentamos de nuevo? 118 00:18:34,199 --> 00:18:36,299 Abre la puerta del garaje. 119 00:18:37,326 --> 00:18:37,999 Excelente. 120 00:18:41,639 --> 00:18:44,359 Mamá ha vuelto. 121 00:18:45,159 --> 00:18:46,999 Estamos aquí. 122 00:18:47,479 --> 00:18:49,919 Buenas noches mis amores. 123 00:18:53,122 --> 00:18:54,017 Compré un pastel. 124 00:18:54,506 --> 00:18:56,338 ¿Preparaste todo? Se ve bien. 125 00:18:56,373 --> 00:18:58,839 Debo admitir que estoy bastante harto. 126 00:19:00,239 --> 00:19:02,959 Tuve un día muy agotador. estoy agotado 127 00:19:03,359 --> 00:19:05,379 ¿Puedes llevarte al chico? Me gustaría darme una ducha. 128 00:19:05,717 --> 00:19:08,566 Me retoco el maquillaje y luego puedes ir al baño. 129 00:19:08,601 --> 00:19:10,809 - Te ves bien. - Seré rápido. 130 00:19:17,319 --> 00:19:20,439 - ¿Todavía quieres fideos? Realmente no está bien... 131 00:19:20,762 --> 00:19:23,799 ¿Postre? ¿No quieres postre? 132 00:19:29,002 --> 00:19:29,972 ¿Es por ellos que te estás poniendo tan bonita? 133 00:19:30,072 --> 00:19:32,275 Idiota, me estás haciendo manchar. 134 00:19:36,199 --> 00:19:40,479 - Llévatelo. - ¿Vamos a leer un cuento? 135 00:19:47,759 --> 00:19:50,879 Una tarde, mientras ella estaba haciendo un avión... 136 00:19:51,770 --> 00:19:53,430 Ella riega flores nuevas... 137 00:19:54,428 --> 00:19:55,902 ¿No son bonitos? 138 00:19:57,143 --> 00:20:01,958 Una tarde, mientras ella estaba haciendo un avión de papel, 139 00:20:01,993 --> 00:20:03,337 la puerta se abrió. 140 00:20:04,134 --> 00:20:07,365 - ¿Quién fue? - León. 141 00:20:10,599 --> 00:20:14,479 ¡Aquí estoy, León! ¿Qué están haciendo? 142 00:20:17,639 --> 00:20:21,759 - Se están abrazando. - No cerró la puerta. 143 00:20:21,827 --> 00:20:24,787 Estaba tan feliz que Olvidé cerrar la puerta. 144 00:20:29,839 --> 00:20:32,119 Están aquí. 145 00:20:32,939 --> 00:20:35,397 - ¡Buenas noches! - ¿Cómo estás? 146 00:20:35,432 --> 00:20:36,439 Bien. ¿Tú? 147 00:20:38,159 --> 00:20:40,879 - ¿Estás solo? - ¿Aún no ha llegado? 148 00:20:41,199 --> 00:20:46,359 - No. ¿No iban a venir juntos? - Se puso a trabajar en el último momento. 149 00:20:47,569 --> 00:20:48,931 Espero que no se vaya a rescatar. 150 00:20:48,966 --> 00:20:50,299 Si no ha llamado, viene. 151 00:20:50,440 --> 00:20:53,440 Ya lo conoces, es tan impredecible. 152 00:20:55,799 --> 00:20:58,399 - ¿Gilles tampoco está aquí? - Ducharse. 153 00:20:58,879 --> 00:21:02,719 - ¿Las cosas van mejor entre ustedes? - Mejor. Te lo diré más tarde. 154 00:21:04,999 --> 00:21:08,079 - ¿Qué le gustaría beber? - Ginebra por favor. 155 00:21:11,559 --> 00:21:15,679 Hermoso vestido. Se ve hermosa en ti. ¿Dónde lo conseguiste? 156 00:21:16,370 --> 00:21:17,872 - Era de mi madre. - ¿En realidad? 157 00:21:18,308 --> 00:21:19,576 - Hola - ¿Cómo estás? 158 00:21:23,839 --> 00:21:25,500 - ¿Nicolás ya se fue a la cama? - Sí. 159 00:21:26,101 --> 00:21:27,554 - ¿Lloró? - Sólo un poco. 160 00:21:28,453 --> 00:21:31,697 Dos amigas lesbianas La mía acaba de tener un bebé. 161 00:21:32,316 --> 00:21:36,516 Los visité en el hospital. Adorable. 162 00:21:36,517 --> 00:21:37,403 ¿Cómo lo hicieron? 163 00:21:38,011 --> 00:21:40,690 Con un amigo y un cuchara, la más eficaz. 164 00:21:41,639 --> 00:21:44,619 - ¿Cuchara? - Su amigo gay se pajeó en la cuchara... 165 00:21:44,654 --> 00:21:48,547 La niña introdujo el esperma. en su vagina usando la cuchara! 166 00:21:49,341 --> 00:21:51,831 - Muy extraño. - ¿Por qué no, si funciona? 167 00:21:52,839 --> 00:21:55,259 ¿Qué le dices al niño cuando sea mayor? 168 00:21:56,092 --> 00:21:56,962 La verdad. 169 00:21:57,288 --> 00:22:00,719 - Buena suerte para ti. - Marion, te encuentro tremendamente tradicional. 170 00:22:00,754 --> 00:22:05,213 La cuchara de esperma es el futuro. Es Más útil que un marido hetero. 171 00:22:06,279 --> 00:22:07,169 Disparates. 172 00:22:10,599 --> 00:22:14,399 Esperaba pedirle a tu esposa que fuera mi madre sustituta, pero supongo que eso no funcionará... 173 00:22:15,799 --> 00:22:19,279 - ¿Viene tu novio? - Debería serlo. No sé qué está haciendo. 174 00:22:20,719 --> 00:22:23,916 - ¿Debería llamarlo? - Estará aquí en breve. 175 00:22:23,951 --> 00:22:25,655 No creo en la fidelidad. 176 00:22:26,559 --> 00:22:30,159 Es imposible y no sirve para nada. 177 00:22:32,159 --> 00:22:35,359 - ¿Estás de acuerdo? - Tiene razón. 178 00:22:35,631 --> 00:22:43,621 - Ser fiel no es natural. - Respeto al cónyuge, confianza... 179 00:22:43,639 --> 00:22:48,982 Cada pareja tiene sus mentiras y poco secretos... Es perfecto de esa manera. 180 00:22:49,017 --> 00:22:54,987 Francamente, ¿por qué resistirse? tentación? ¿Para qué? 181 00:22:55,022 --> 00:22:57,039 - ¿Tener arrepentimientos? - No. 182 00:22:57,817 --> 00:23:02,657 Sentirse más fuerte, por haber resistido. 183 00:23:03,159 --> 00:23:05,799 Marion, siempre me sorprendes. 184 00:23:06,690 --> 00:23:08,204 Gilles, ¿qué opinas? 185 00:23:09,786 --> 00:23:10,942 Nada especial. 186 00:23:10,977 --> 00:23:11,822 Mentiroso. 187 00:23:14,119 --> 00:23:16,879 - ¿Qué quieres que te diga? - Ciertamente no es la verdad. 188 00:23:18,329 --> 00:23:21,763 Entonces... nunca he engañado a Marion. 189 00:23:22,836 --> 00:23:24,724 Ya engañé a Christophe dos veces. 190 00:23:25,049 --> 00:23:29,826 No contó, solo aventuras con hombres llegando. 191 00:23:31,161 --> 00:23:34,163 - ¿Y se lo dijiste? - Por supuesto. Le cuento todo. 192 00:23:36,599 --> 00:23:38,719 El es joven. No puedo detenerlo. 193 00:23:39,162 --> 00:23:40,991 Y hasta ahora siempre vuelve a mí. 194 00:23:41,947 --> 00:23:43,171 No estás celoso. 195 00:23:43,206 --> 00:23:43,968 ¿Para qué? 196 00:23:44,003 --> 00:23:47,290 Soy una cosa vieja. lo hice Lo mismo cuando yo tenía su edad. 197 00:23:47,718 --> 00:23:53,008 Y siempre me gusta tener un tercero. Me permite tener un respiro, un poco de descanso. 198 00:23:53,043 --> 00:23:54,839 ¿Qué pasa contigo? ¿Alguna vez me engañaste? 199 00:23:55,598 --> 00:23:57,365 ¿Qué te gustaría que te respondiera? 200 00:23:58,794 --> 00:24:03,664 - No, por supuesto. - Increíble, debo perdonar tus errores... 201 00:24:04,196 --> 00:24:09,702 - ...pero debo permanecer fiel. - Ese es mi lado mediterráneo y machista. 202 00:24:11,439 --> 00:24:14,079 Sólo engañé a Marion una vez. 203 00:24:18,079 --> 00:24:22,839 - ¿Crees que es el momento adecuado? - Bueno, estamos todos aquí derramando el corazón... 204 00:24:23,859 --> 00:24:25,594 ¿Solo los maricones pueden ser infieles? 205 00:24:27,959 --> 00:24:32,243 - Estoy seguro de que te encantaría escuchar una buena historia sobre trampas heterosexuales. - ¿Por qué no si es gracioso? 206 00:24:33,415 --> 00:24:35,678 Gracioso tal vez no, pero interesante. 207 00:24:37,302 --> 00:24:39,679 - Quizás prefieras no hacerlo, Marion. - No me importa. 208 00:24:40,028 --> 00:24:44,722 - Quizás ahora los dejemos en paz. - No. Tengo curiosidad por escuchar la historia que quiere contarte. 209 00:24:45,632 --> 00:24:51,989 Fue hace un año y medio, en casa de unos amigos. lugar. No los habíamos visto desde nuestra boda. 210 00:24:53,010 --> 00:24:56,048 Habían organizado una fiesta en su lugar, a 30 km de París. 211 00:24:56,355 --> 00:25:02,365 Buen ambiente, 20 invitados, música, gente divertida. Todos estaban borrachos. 212 00:25:03,241 --> 00:25:05,658 Alrededor de la medianoche nuestro amigo bajó las luces. 213 00:25:06,944 --> 00:25:12,421 Entendimos que, para quienes quisieran, la velada se convertiría en una orgía. 214 00:25:13,159 --> 00:25:15,479 - Genial. - Bastante sorprendente. 215 00:25:15,886 --> 00:25:18,946 Especialmente porque no sabíamos ellos tan bien. estábamos un poco borrachos 216 00:25:20,573 --> 00:25:22,235 Me hizo bastante gracia. 217 00:25:24,039 --> 00:25:28,196 Las mujeres empezaron a desnudarse. y acostarse en colchones. 218 00:25:28,231 --> 00:25:29,971 Los hombres lo siguieron. Estaba bien organizado. 219 00:25:30,006 --> 00:25:33,943 Poppers, gelatina, condones e incluso coca cola. 220 00:25:35,535 --> 00:25:40,116 Primero miramos desde nuestro pequeño rincón. 221 00:25:42,870 --> 00:25:45,398 Marion tomó mi mano... 222 00:25:47,106 --> 00:25:49,298 Lo apretó muy fuerte. 223 00:25:51,104 --> 00:25:52,616 Le pregunté si quería intentarlo. 224 00:25:55,437 --> 00:25:58,625 Respondiste 'No'. 225 00:25:59,485 --> 00:26:00,719 Pero adelante si quieres. 226 00:26:02,021 --> 00:26:05,643 Te dije que solo iría con usted. Pero insististe en que fuera solo. 227 00:26:07,596 --> 00:26:10,418 Sólo querías mirar. Eso es todo. 228 00:26:13,929 --> 00:26:16,209 Una chica vino a buscarme y fui. 229 00:26:17,979 --> 00:26:21,854 Mientras Marion estaba mirando desde las sombras... 230 00:26:23,479 --> 00:26:26,003 tuviste sexo con esto ¿Chica delante de Marion? 231 00:26:27,024 --> 00:26:29,627 No sólo con la chica. 232 00:26:32,379 --> 00:26:33,174 Incluso con los hombres. 233 00:26:33,209 --> 00:26:36,188 - ¿Hiciste cosas con chicos? - Sí, me aproveché. 234 00:26:37,266 --> 00:26:41,519 - Ahora sé cómo se siente mi hermano. - ¡Nos estás engañando! 235 00:26:42,439 --> 00:26:43,479 ¿Qué les hiciste a los chicos? 236 00:26:43,582 --> 00:26:47,492 Cosas comunes y corrientes. Chupó algunas pollas, me jodieron... 237 00:26:47,527 --> 00:26:51,565 - ¿Te jodieron por el culo? - ¿Follada por el culo? 238 00:26:52,759 --> 00:26:56,119 Marion, no es verdad. por favor dime que no participaste en... 239 00:26:59,919 --> 00:27:02,479 Sí, es verdad. 240 00:27:08,039 --> 00:27:10,519 ¿Nos trasladamos al salón? 241 00:30:02,839 --> 00:30:04,158 - Debo irme. - ¡Oh, no! 242 00:30:04,766 --> 00:30:06,956 Hay una fiesta a la que prometí ir. 243 00:30:07,430 --> 00:30:10,539 - Christophe, ¿tú también te vas? - Matthieu, ¿quieres que yo...? 244 00:30:11,279 --> 00:30:15,159 Depende de usted. Música techno, solo joven gente. No sé si te gustará. 245 00:30:15,857 --> 00:30:19,616 - Justo lo que le gusta - Nos veremos más tarde entonces. 246 00:30:19,651 --> 00:30:20,713 Te llamaré cuando termine. 247 00:30:22,599 --> 00:30:25,285 Gracias por todo. Fue genial. 248 00:30:25,320 --> 00:30:26,646 - Mi placer. - Nos vemos pronto. 249 00:30:28,679 --> 00:30:30,703 - Te llamaré. - Adiós Marion. 250 00:30:30,738 --> 00:30:31,877 Te acompañaré hasta la salida. 251 00:30:34,988 --> 00:30:35,766 Adiós. 252 00:30:41,479 --> 00:30:43,836 - Buen chico este Mathieu. - ¿Te gusta? 253 00:30:43,871 --> 00:30:46,033 Sí. Bonito, inteligente... 254 00:30:47,477 --> 00:30:50,029 - Y él sabe lo que quiere. - Sí. 255 00:30:50,740 --> 00:30:54,096 Me alegro que te guste. creo que se llevaba bien con Marion. 256 00:30:54,479 --> 00:30:56,879 Sí, eso creo. 257 00:30:57,568 --> 00:30:58,343 Estamos bien juntos. 258 00:31:21,839 --> 00:31:24,239 ¿No quieres limpiar los platos debajo? la pestaña antes de ponerlos en la máquina? 259 00:31:29,279 --> 00:31:31,999 - ¿Dónde está el papel de aluminio? - No sé. 260 00:31:35,599 --> 00:31:38,199 Estoy feliz por tu hermano. 261 00:31:41,719 --> 00:31:42,679 ¿Por qué? 262 00:31:45,599 --> 00:31:48,599 Verlo enamorado como eso. No es tan frecuente. 263 00:31:50,519 --> 00:31:52,839 Lo encuentro bastante patético. 264 00:31:54,239 --> 00:31:57,839 - ¿Por qué dices eso? - Al chico le importa una mierda. 265 00:31:59,039 --> 00:32:01,439 Fue solo a su fiesta. 266 00:32:02,159 --> 00:32:04,319 No durará mucho. 267 00:32:05,319 --> 00:32:07,775 Es asombroso. Cuando se trata de tu hermano... 268 00:32:08,531 --> 00:32:09,591 ... siempre eres pesimista. 269 00:32:09,973 --> 00:32:10,883 Y eres optimista. 270 00:32:11,999 --> 00:32:14,439 No durará ni una semana. 271 00:32:15,319 --> 00:32:16,171 ¿Cómo lo sabes? 272 00:32:18,329 --> 00:32:21,219 Sólo porque no es convencional no significa que fracasarán. 273 00:32:22,089 --> 00:32:23,562 Lo más importante es la confianza. 274 00:32:29,119 --> 00:32:31,399 ¿Está seguro? 275 00:32:32,559 --> 00:32:34,719 Me dijo que no estaban teniendo sexo. 276 00:33:53,439 --> 00:33:54,999 Gilles 277 00:33:56,639 --> 00:33:59,519 - ¿Qué? - ¿Qué estás haciendo? 278 00:33:59,999 --> 00:34:02,559 Nada. Estaba llorando. 279 00:34:06,279 --> 00:34:10,279 - ¿Vienes? - Déjame dormir. 280 00:35:11,479 --> 00:35:13,759 Es un niño. 281 00:35:15,039 --> 00:35:18,399 - ¿Has pensado en un nombre? - Sí. 282 00:35:18,679 --> 00:35:21,399 No estamos de acuerdo. 283 00:35:22,159 --> 00:35:25,799 - ¿Algo malo en caso contrario? - No. 284 00:35:26,597 --> 00:35:28,283 Aparte de la ligera alta esta mañana. 285 00:35:31,559 --> 00:35:34,225 - Extraño. - ¿Qué? 286 00:35:34,435 --> 00:35:36,145 ¿Se ha estado moviendo mucho últimamente? 287 00:35:37,519 --> 00:35:41,279 No. Es bastante más tranquilo. 288 00:35:42,319 --> 00:35:44,559 ¿Pasa algo malo? 289 00:35:46,239 --> 00:35:50,239 La posición de la placenta está mal. yo soy Teme que pueda bloquear la salida del bebé. 290 00:35:51,493 --> 00:35:52,337 ¿Eso es serio? 291 00:35:53,466 --> 00:35:58,406 No. Si sangra mucho simplemente tendremos que inducir. 292 00:36:05,679 --> 00:36:07,839 Sí, querido. 293 00:36:09,519 --> 00:36:12,039 ¿Qué pasa? ¿No estás en la clínica? 294 00:36:16,799 --> 00:36:18,599 ¿En realidad? ¿Por qué? 295 00:36:39,439 --> 00:36:41,559 Sí, estoy aquí. 296 00:36:42,559 --> 00:36:45,999 Voy enseguida. No te preocupes. 297 00:37:00,999 --> 00:37:04,639 Delphine, voy a traer un expediente terminado. No más llamadas. 298 00:39:35,079 --> 00:39:36,179 ¿Ahora apareces? 299 00:39:37,082 --> 00:39:39,383 Llevamos 3 horas esperándote. Marion estaba fuera de sí. 300 00:39:39,394 --> 00:39:41,009 - ¿Está bien? - No fue fácil. 301 00:39:41,999 --> 00:39:45,319 Ella está en su habitación. descansando. Está sedada. 302 00:39:46,279 --> 00:39:47,276 ¿Y el bebé? 303 00:39:47,277 --> 00:39:50,593 En la incubadora. El es pequeño. 304 00:39:51,239 --> 00:39:52,768 Les costó mucho sacarlo. 305 00:39:52,803 --> 00:39:56,086 La epidural no funcionó; ella pasó por el infierno. 306 00:39:56,519 --> 00:39:58,404 ¿Dónde estabas? ¡Dejamos mensajes! 307 00:39:59,086 --> 00:40:00,239 Me quedé atrapado en el tráfico. 308 00:40:03,879 --> 00:40:06,679 Marion no entendía, estaba preocupada. 309 00:40:06,714 --> 00:40:08,697 Como no estabas aquí, Asistí a la operación. 310 00:40:09,279 --> 00:40:11,679 No fue bonito. Ella sangró mucho. 311 00:40:12,399 --> 00:40:14,519 Afortunadamente pudieron realizar una cesárea. 312 00:40:15,519 --> 00:40:18,559 En mis días no lo haría han sido tan rápidos y eficientes... 313 00:40:20,159 --> 00:40:22,679 Como sabes, perdí a mi primer hijo. 314 00:40:22,919 --> 00:40:25,399 Sí, me lo dijiste. 315 00:40:27,759 --> 00:40:28,882 ¿Estás seguro de que es éste? 316 00:40:29,335 --> 00:40:31,105 Sí, es pequeño. Número 5. 317 00:40:32,359 --> 00:40:34,236 ¿Estás seguro de que no es el de la izquierda? 318 00:40:34,693 --> 00:40:36,880 Te garantizo que es el número 5. 319 00:40:37,279 --> 00:40:41,199 ¿Por qué? ¿No te gusta? 320 00:40:42,439 --> 00:40:44,826 Se ve tan frágil... 321 00:40:45,582 --> 00:40:46,877 La matrona me lo explicó. 322 00:40:47,104 --> 00:40:50,112 La membrana no cumplía su función. entonces dejó de crecer. 323 00:40:50,147 --> 00:40:51,435 Por eso es pequeño. 324 00:40:52,082 --> 00:40:55,079 Lo notaron temprano. De lo contrario podría haber muerto en su vientre. 325 00:40:56,439 --> 00:41:00,559 Me dijeron que no me preocupara. el deberia terminar con peso y altura normales. 326 00:41:01,079 --> 00:41:04,279 Crecen de forma natural y sin problemas. 327 00:41:06,519 --> 00:41:10,519 Gilles, ¿qué pasa? ¿No te sientes bien? 328 00:41:12,399 --> 00:41:15,599 - Estoy bien; Sólo necesito 5 minutos de aire fresco. - ¿Quieres que te acompañe? 329 00:41:16,642 --> 00:41:17,474 Estoy bien gracias. 330 00:41:17,716 --> 00:41:20,130 Te espero en la sala de espera. 331 00:41:21,679 --> 00:41:22,502 Sí. 332 00:41:23,134 --> 00:41:25,365 Cuando regreses, iremos juntos a ver cómo está Marion. 333 00:41:26,519 --> 00:41:28,639 Nos vemos en breve. 334 00:41:46,719 --> 00:41:48,359 Oh, mierda. 335 00:41:54,719 --> 00:41:56,479 Hola Gilles 336 00:41:57,039 --> 00:41:59,159 ¿Ha nacido ya? 337 00:42:00,159 --> 00:42:02,279 Sí. Marion está descansando. 338 00:42:03,439 --> 00:42:07,039 - ¿Estás feliz? - Sí. 339 00:42:08,287 --> 00:42:10,921 No lo esperábamos tan temprano, pero... 340 00:42:10,956 --> 00:42:13,556 Los problemas siempre llegan en el momento equivocado. 341 00:42:14,239 --> 00:42:16,322 - ¿Está Monique por aquí? - En la sala de espera. 342 00:42:16,962 --> 00:42:18,401 ¿Se asustó? 343 00:42:19,999 --> 00:42:21,035 ¿Indulto? 344 00:42:21,070 --> 00:42:25,215 Debe estar tan feliz que debe estar histérica. 345 00:42:25,999 --> 00:42:29,239 - Tal vez. No sé. - Ella siempre está histérica de todos modos. 346 00:42:29,799 --> 00:42:31,949 voy a ver a mi hija y el pequeño monstruo. ¿Vienes? 347 00:42:31,984 --> 00:42:33,224 Termino mi cigarrillo. 348 00:42:33,985 --> 00:42:35,394 ¿Están tus padres aquí? 349 00:42:36,260 --> 00:42:38,080 No los he llamado todavía. 350 00:42:39,039 --> 00:42:40,839 Nos vemos en un rato. 351 00:42:58,359 --> 00:42:59,837 Contestador automático. 352 00:43:00,249 --> 00:43:01,344 ¡Increíble! 353 00:43:02,079 --> 00:43:03,463 Espero que no le haya pasado nada. 354 00:43:03,770 --> 00:43:06,753 Acabas de dar a luz ¡Y estás preocupada por él! 355 00:43:08,527 --> 00:43:09,724 No sabes de qué estás hablando. 356 00:43:09,725 --> 00:43:11,648 Él no es el que acaba de tener una cesárea. 357 00:43:12,999 --> 00:43:14,304 No me sorprende. 358 00:43:15,169 --> 00:43:16,996 Cuando perdí al bebé, Tu papá tampoco estaba presente. 359 00:43:17,571 --> 00:43:21,879 - Tenía cosas más importantes que hacer. - ¿Vas a cerrar tu bocota? 360 00:43:24,560 --> 00:43:25,751 ¿Qué te pasa? 361 00:43:26,849 --> 00:43:29,112 ¿No puedes dejar a tu hija en paz ni 5 minutos? 362 00:43:30,439 --> 00:43:33,959 Estás insultando al Las mismas cosas aburridas de siempre. 363 00:43:34,719 --> 00:43:37,199 ¿Es culpa mía si Gilles no está aquí? como tú hace 30 años?!? 364 00:43:38,119 --> 00:43:41,001 Cuando hay un problema sólo sabes desaparecer. 365 00:43:41,036 --> 00:43:42,446 ¡Córtalo! 366 00:43:45,173 --> 00:43:46,532 Tu padre lo empezó. 367 00:43:46,567 --> 00:43:47,543 ¡Callarse la boca! 368 00:43:49,359 --> 00:43:51,279 Eso es todo lo que te pedimos. 369 00:44:00,959 --> 00:44:04,479 Os dejo descansar. 370 00:44:04,879 --> 00:44:07,399 Adiós papá. Gracias por venir. 371 00:44:13,959 --> 00:44:16,159 Viste la forma en que me habló. 372 00:44:18,399 --> 00:44:20,399 No es gran cosa. 373 00:44:21,639 --> 00:44:23,799 Al menos vino. 374 00:44:24,679 --> 00:44:26,639 No significa que pueda gritarme así. 375 00:44:32,319 --> 00:44:34,519 Ve tras él. 376 00:44:38,399 --> 00:44:39,229 ¿Crees que sí? 377 00:44:39,946 --> 00:44:41,486 Sabes que te está esperando en el auto. 378 00:44:48,039 --> 00:44:50,159 si 379 00:44:55,119 --> 00:44:57,119 Que tengas un buen descanso. 380 00:47:40,079 --> 00:47:42,079 ¿Hola? 381 00:47:42,839 --> 00:47:45,119 - soy yo - ¿Dónde estás? 382 00:47:46,279 --> 00:47:49,159 Te lo explicaré. Es bastante complejo. 383 00:47:49,679 --> 00:47:50,250 ¿Estás bien? 384 00:47:50,480 --> 00:47:51,426 No 385 00:47:52,313 --> 00:47:53,560 ¿Por qué? 386 00:47:54,318 --> 00:47:56,878 Nada. Soy yo. Estoy sufriendo. 387 00:48:00,159 --> 00:48:03,799 ¿Por qué no estás aquí? ¿Por qué te fuiste? 388 00:48:04,279 --> 00:48:07,159 No sé. Lo lamento. 389 00:48:11,199 --> 00:48:13,959 ¿Ya decidiste el nombre? 390 00:48:16,559 --> 00:48:19,719 - No lo he pensado. - ¿Qué le gustaría? 391 00:48:22,359 --> 00:48:24,599 No sé. 392 00:48:25,639 --> 00:48:29,186 ¿Qué pasa contigo? ¿Querías a Nicolás? 393 00:48:30,668 --> 00:48:32,329 Sí, me gusta Nicolás. 394 00:48:34,479 --> 00:48:36,599 Nicolás lo es. 395 00:48:39,359 --> 00:48:41,679 - ¿Marión? - ¿Sí? 396 00:48:43,759 --> 00:48:46,199 Te amo. 397 00:48:52,559 --> 00:48:56,479 ¿Puedes pasar por la casa? y traerme algo de ropa? 398 00:49:03,359 --> 00:49:05,759 ¿Marión? 399 00:49:53,559 --> 00:49:55,759 ¿Se ha redactado un contrato matrimonial? 400 00:49:56,959 --> 00:49:58,479 Sí. 401 00:50:01,039 --> 00:50:04,279 En aplicación del artículo 75 del código civil... 402 00:50:04,999 --> 00:50:08,599 ... lo leeré artículos 212 al 215... 403 00:50:09,319 --> 00:50:11,479 ... sobre los derechos y deberes de los cónyuges. 404 00:50:12,879 --> 00:50:19,039 212. los cónyuges deben ser fieles y apoyándonos unos a otros. 405 00:50:20,999 --> 00:50:26,442 213. Asumirán conjuntamente la moral y gestión financiera de la familia. 406 00:50:27,125 --> 00:50:29,953 ellos proveerán para sus la educación y el futuro de los niños. 407 00:50:31,390 --> 00:50:39,119 214. Los cónyuges contribuyen... 408 00:50:39,999 --> 00:50:44,559 ... según sus capacidad respectiva. 409 00:50:45,079 --> 00:50:49,799 Finalmente 215. Los cónyuges deben vivir en comunidad unos con otros. 410 00:50:53,319 --> 00:50:55,439 Señorita Marion Chabard... 411 00:50:56,199 --> 00:51:00,079 ¿Lleva al señor Gilles? ¿Ferront para marido? 412 00:51:01,039 --> 00:51:02,719 Sí. 413 00:51:03,199 --> 00:51:09,199 Sr. Gil Ferront, ¿toma ¿La señorita Marion Chabard como esposa? 414 00:51:11,399 --> 00:51:13,239 Sí. 415 00:51:14,159 --> 00:51:18,759 Por la presente te declaro legalmente casado. Felicidades. 416 00:54:11,160 --> 00:54:12,760 Te deseo. 417 00:54:12,761 --> 00:54:13,761 - ¿Estás feliz? - Sí, estoy feliz. 418 00:54:21,319 --> 00:54:23,599 - No puedo oírte. - Sí. 419 00:54:26,359 --> 00:54:29,479 No puedo quitarme el vestido. 420 00:54:30,679 --> 00:54:33,593 - No puedo quitármelo. - No importa. 421 00:54:33,991 --> 00:54:34,815 No !! 422 00:54:41,719 --> 00:54:44,079 Iré a quitármelo. 423 00:55:01,081 --> 00:55:02,891 Mantén el liguero puesto ¡pero quítate las bragas! 424 00:55:05,750 --> 00:55:06,722 Oh, esto es lindo... 425 00:55:09,079 --> 00:55:11,879 No me quité las bragas. ¿Quieres un pequeño strip-tease? 426 00:55:17,279 --> 00:55:20,319 ¿Ya no te excito? 427 00:55:25,359 --> 00:55:29,119 Gilles, ¿estás dormido? 428 00:55:44,120 --> 00:55:46,120 Buenas noches, mi amor. 429 00:58:48,319 --> 00:58:50,279 Me asustaste. 430 01:02:09,739 --> 01:02:11,739 Te amo, te amo, te amo. 431 01:02:55,241 --> 01:02:56,411 Es genial. Entra. 432 01:03:06,741 --> 01:03:08,741 ¡Medusas, medusas! 433 01:03:36,742 --> 01:03:38,742 Buenas noches. 434 01:03:39,392 --> 01:03:41,643 Acabo de llegar del aeropuerto. 435 01:03:42,706 --> 01:03:44,073 - ¿Eres Marion Chabard? -Sí 436 01:03:44,647 --> 01:03:48,964 - ¿Tuviste un buen viaje? - Así es 437 01:03:51,159 --> 01:03:53,879 Un animador te llevará. a tu habitación inmediatamente. 438 01:03:54,519 --> 01:03:57,519 Tu número de habitación es 230. 439 01:04:00,095 --> 01:04:02,886 - No eres supersticioso, ¿verdad? - No, no. 440 01:04:06,239 --> 01:04:09,399 Me siento bien después de nadar. 441 01:04:12,719 --> 01:04:15,639 Después de todo, aquí no está tan mal. 442 01:04:16,999 --> 01:04:20,599 Ahora ves que puedes confiar yo. Y no está demasiado lleno de gente. 443 01:04:26,799 --> 01:04:29,599 Aunque sigue siendo extraño, toda esa gente que viene sola. 444 01:04:31,679 --> 01:04:34,199 Están solteros y buscan una aventura. 445 01:04:36,439 --> 01:04:38,879 Qué espantoso. yo lo haría Nunca vengas aquí solo. 446 01:04:39,207 --> 01:04:42,661 ¿Por qué no? Es como una agencia de búsqueda de pareja. 447 01:04:43,003 --> 01:04:44,020 Lo encuentro muy triste. 448 01:04:49,919 --> 01:04:52,199 - No puedes evitarlo. - ¿Qué? 449 01:04:53,199 --> 01:04:58,119 - Siempre criticando. - No estoy criticando, solo exponiendo hechos. 450 01:06:23,199 --> 01:06:25,799 - ¿Hace buen tiempo? - Sí. 451 01:06:27,800 --> 01:06:29,800 Dormí bien. 452 01:06:30,670 --> 01:06:32,148 ¿Escuchaste un ruido estridente esta mañana? 453 01:06:32,733 --> 01:06:34,420 No. ¿Qué fue? 454 01:06:35,039 --> 01:06:37,499 No sé. En el pasillo, portazos... 455 01:06:41,439 --> 01:06:43,747 - No escuché nada. - ¿Quieres un trozo de pan? 456 01:06:44,342 --> 01:06:44,891 Sí. 457 01:08:48,299 --> 01:08:50,339 Perdóneme. 458 01:08:52,799 --> 01:08:55,919 - ¿Marión? - ¿Sí? 459 01:08:56,919 --> 01:08:59,447 Señor Ferront, ¿qué hace usted aquí? 460 01:08:59,815 --> 01:09:02,474 Debería preguntarte eso; ¿Pensé que estabas en Senegal? 461 01:09:03,279 --> 01:09:06,999 Mi amigo abandonó así que reservé cualquier viaje. 462 01:09:07,879 --> 01:09:10,999 Es gracioso. estoy aquí con mi novia. 463 01:09:12,719 --> 01:09:14,421 No estabas en el avión. ¿Cuándo lo conseguiste? 464 01:09:14,682 --> 01:09:16,570 Perdí el avión. Llegué anoche. 465 01:09:19,879 --> 01:09:22,092 ¿Estás aquí con alguien? 466 01:09:22,127 --> 01:09:23,256 No, solo. 467 01:09:23,462 --> 01:09:24,921 Entonces ven a almorzar con nosotros más tarde. 468 01:09:25,639 --> 01:09:27,185 Sí, ¿por qué no? 469 01:09:27,860 --> 01:09:29,856 Qué extraño encontrarse aquí. 470 01:09:29,879 --> 01:09:32,519 no esperaba ver tú en traje de baño algún día. 471 01:09:36,559 --> 01:09:39,719 - Nos vemos luego, en el restaurante. - Nos vemos. 472 01:09:46,919 --> 01:09:47,940 ¿Quién era ese? 473 01:09:48,967 --> 01:09:50,527 Una chica que trabaja para nosotros - departamento de publicidad. 474 01:09:51,599 --> 01:09:53,879 Increíble encontrarla aquí. 475 01:09:54,439 --> 01:09:55,608 ¿No sabías que ella vendría? 476 01:09:56,058 --> 01:09:57,253 Apenas nos conocemos 477 01:10:00,679 --> 01:10:03,959 ¿Estás celoso? Estás celoso. 478 01:10:06,039 --> 01:10:08,399 Le dije que se uniera a nosotros para el almuerzo. Ella está sola. 479 01:10:08,879 --> 01:10:09,756 ¿Es ella agradable? 480 01:10:10,563 --> 01:10:11,920 No sé. 481 01:10:13,074 --> 01:10:14,237 Ya veremos. 482 01:10:20,319 --> 01:10:22,912 ¿Venir aquí solo no te molesta? 483 01:10:22,947 --> 01:10:26,006 Lo hace, pero mi novia canceló en el último minuto. 484 01:10:26,399 --> 01:10:29,399 Se suponía que íbamos a Senegal. La próxima vez supongo... 485 01:10:30,199 --> 01:10:32,121 Habrían sido unas vacaciones muy diferentes. 486 01:10:32,763 --> 01:10:35,070 Y no fue un paquete turístico en absoluto. 487 01:10:35,959 --> 01:10:37,187 Fue más una aventura. 488 01:10:37,749 --> 01:10:39,258 Exactamente lo que me hubiera gustado hacer. 489 01:10:40,239 --> 01:10:43,999 - ¿Por qué no lo hiciste? - No me preguntes... 490 01:10:44,799 --> 01:10:47,559 - Sólo pude tardar 1 semana. Imposible. - Gilles trabaja demasiado... 491 01:10:48,279 --> 01:10:51,412 Quería tomarme 2 semanas para Visita Sicilia antes de venir aquí... 492 01:10:52,150 --> 01:10:53,610 ... La próxima vez para mí también. 493 01:10:54,216 --> 01:10:55,387 Sicilia es muy hermosa. 494 01:10:56,719 --> 01:10:57,549 ¿Has estado allí? 495 01:10:57,550 --> 01:11:01,718 Mi novio era de Sicilia. Fue allí varias veces para visitar a su familia. 496 01:11:03,199 --> 01:11:06,439 - ¿No tienes ganas de volver? - No por el momento. 497 01:11:06,559 --> 01:11:10,199 Rompimos hace 4 meses. No me siento lo suficientemente fuerte todavía. 498 01:11:13,119 --> 01:11:16,519 - Lo lamento. - Está bien. no lo sabías. 499 01:11:17,639 --> 01:11:19,879 De todos modos se acabó. 500 01:11:37,479 --> 01:11:39,259 Concéntrate, no podremos lograr un rally decente. 501 01:11:39,594 --> 01:11:40,842 No hay necesidad de enfadarse. 502 01:11:52,999 --> 01:11:55,439 ¿Tienes agua? 503 01:11:56,799 --> 01:11:58,599 Gracias. 504 01:12:07,239 --> 01:12:09,879 Ah mierda. Allá. Tú los recoges. 505 01:14:02,119 --> 01:14:05,048 ¡Bravo! fue realmente divertido. Te mueves bien. 506 01:14:06,206 --> 01:14:07,875 Estoy acostumbrado. Así es como Nos comunicamos en la oficina. 507 01:14:09,279 --> 01:14:11,387 No entendí nada. No hablo italiano. 508 01:14:11,734 --> 01:14:14,328 No te perdiste mucho. 509 01:14:15,669 --> 01:14:17,181 ¿Quieres ir a tomar una copa al lado? 510 01:14:18,288 --> 01:14:23,019 Yo no. nos levantamos temprano para la caminata de montaña pero Gilles... 511 01:14:23,359 --> 01:14:24,841 No, si no vienes, no. 512 01:14:26,719 --> 01:14:29,799 - Buena suerte para mañana. - Buenas noches. 513 01:14:32,519 --> 01:14:35,056 ¿Por qué no fuiste? ¿No te apetecía una copa? 514 01:14:35,325 --> 01:14:36,310 No, está bien. 515 01:14:55,006 --> 01:14:59,446 - ¿Puedo sentarme aquí? - Lo siento, este asiento está ocupado. 516 01:15:53,399 --> 01:15:54,802 ¿Pensé que no querías un trago? 517 01:15:55,266 --> 01:15:56,101 ¿Quieres uno? 518 01:16:05,399 --> 01:16:07,679 Encuentro a esta chica conmovedora. 519 01:16:07,999 --> 01:16:09,919 ¿OMS? 520 01:16:10,279 --> 01:16:12,719 marion 521 01:16:14,639 --> 01:16:16,879 ¿Estás intentando vendérmela o qué? 522 01:16:19,039 --> 01:16:21,159 Creo que ella es bonita y muy bonito. Eso es todo. 523 01:16:28,439 --> 01:16:31,079 ¿Eso te excitaría si me la follara? 524 01:16:39,479 --> 01:16:41,759 Te excitaría a ti, no a mí. 525 01:16:47,679 --> 01:16:51,359 Tienes razón, siento como joder esta noche. 526 01:18:44,639 --> 01:18:47,599 - Te ves cómoda aquí. - ¡Ah! ¿eres tú? 527 01:18:47,919 --> 01:18:48,959 - Hola. - Hola. 528 01:18:48,994 --> 01:18:49,999 ¿Puedo sentarme? 529 01:18:50,232 --> 01:18:50,950 Seguro. 530 01:18:56,079 --> 01:18:57,576 ¿No se suponía que ibas a hacer trekking? 531 01:18:57,832 --> 01:19:00,024 Valeria fue sola. No me apetecía. 532 01:19:01,959 --> 01:19:04,079 tenía ganas de dormir tarde y broncearse. 533 01:19:09,159 --> 01:19:09,998 Es realmente lindo aquí. 534 01:19:10,033 --> 01:19:10,622 Sí. 535 01:19:10,911 --> 01:19:11,718 Está muy tranquilo. 536 01:19:11,719 --> 01:19:13,899 No como el club 537 01:19:14,883 --> 01:19:16,130 ¿Cómo estuvo la discoteca? 538 01:19:16,131 --> 01:19:18,506 Lindo. Regresé temprano. 539 01:19:20,439 --> 01:19:21,394 ¿Solo? 540 01:19:22,310 --> 01:19:23,483 ¿Por qué me preguntas esto? 541 01:19:24,319 --> 01:19:28,179 No lo sé... pero ir solo a una discoteca... 542 01:19:28,930 --> 01:19:30,630 ... ¿hace que sea más fácil conocer gente? 543 01:19:32,045 --> 01:19:35,444 Realmente no me conoces. Sólo fui allí a bailar. 544 01:19:40,947 --> 01:19:41,785 ¿Ya has ido a nadar? 545 01:19:41,820 --> 01:19:47,129 No. Me dijeron que el mar aquí es peligroso... 546 01:19:47,164 --> 01:19:49,319 - ... corrientes bastante fuertes. - ¿Es eso así? 547 01:19:49,719 --> 01:19:51,919 - Pero el mar parece muy tranquilo. - Sí. 548 01:19:59,639 --> 01:20:03,799 ¿Has estado con alguien? ¿Desde tu anterior novio? 549 01:20:03,959 --> 01:20:06,679 No, no tengo ganas. Aún no. 550 01:20:13,119 --> 01:20:15,319 ¿Has estado con Valeria por mucho tiempo? 551 01:20:16,839 --> 01:20:18,959 4 años 552 01:20:19,959 --> 01:20:21,042 ¿Estás casado? 553 01:20:21,873 --> 01:20:23,158 ¿Por qué me preguntas eso? 554 01:20:23,559 --> 01:20:25,559 No lo sé... 555 01:20:26,239 --> 01:20:28,319 No. 556 01:20:29,799 --> 01:20:32,039 Estamos pensando en ello. 557 01:20:45,639 --> 01:20:46,859 ¿Vamos a nadar? 558 01:20:49,039 --> 01:20:50,219 De acuerdo.